中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 427|回复: 5

[绝句] 《飞鸟集》迻译30

[复制链接]
发表于 2025-6-25 11:43:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
《飞鸟集》迻译30
问月缘何自晦藏,昭明天使出扶桑。
吾将避让羲和路,敬礼犹需候一旁。

泰戈尔英文原作:
“Moon, for what do you wait ?”
“To salute the sun for whom I must make way.”
——《Stray Birds·30》

发表于 2025-6-25 14:17:26 | 显示全部楼层
点赞,学习
发表于 2025-6-25 14:30:29 | 显示全部楼层
欣赏,问好
发表于 2025-6-25 15:01:41 | 显示全部楼层
点赞,欣赏 ,问好!
发表于 2025-6-25 15:38:24 | 显示全部楼层
欣赏学习,点赞问好
发表于 2025-6-25 21:00:39 | 显示全部楼层
欣赏 点赞,问好~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-5-4 23:25

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表